第三屆移工同志驕傲遊行third year of migrants’ pride

//本篇為[延伸活動][聽聽印尼家務工的聲音]禮物創作工作坊之延伸閱讀
further about of [activity][Hear the Voices of Indonesian Domestic Workers] Workshop on Gift-Making

(轉載自草根視點 )

short background of migrants pride 移工同志驕傲遊行的小背景

we are more than proud to be with you on our third year of migrants’ pride! yes, it’s been three years now since we started to come together as an lgbt community here in hong kong! migrants’ pride parade launched its first pride parade in november 2015 to promote the rights and welfare of lgbt migrants in the community, a call to stop violence against women (as migrants are composed mainly of lesbians), equality and fight against homophobia and discrimination.

我們非常自豪,和你一起參與第三屆的移工同志驕傲遊行!三年前,我們在香港以lgbt群體的身份結集,於2015年11月舉辦首屆移工同志驕傲遊行,以促進社群內移工同志的權利和福祉,並呼籲停止針對女性的暴力(因為移工同志大多是女同性戀者),同時爭取平等待遇,反對恐同和歧視。

this year’s theme is “pride with integrity, pride of humanity”. we are divested of our integrity not only as migrants, but, even more as lesbian migrants. we are victims of sexual abuses, exploitation and discrimination existing on our domestic environment compounded with racism. we are denied of our humanity on deprivation of our democratic rights and be recognized as workers.

本年的移工同志遊行主題是「為全人自豪 為人性驕傲」。我們不被視作整全的個人,不單是因為我們的移工身份,更因為我們是同志移工。家居工作環境和種族主義,讓我們受盡性侵犯、剝削和歧視的傷害。我們被剝奪人性,我們的民主權利和工人的身份都不獲確認。

migrants pride march aims to promote not only our issues against slavery and discrimination but also to intensify our call on issues on wage increase, regulation of working hours, and health and safety programs for domestic workers.

除了反對奴隸制和歧視外,移工同志遊行還希望加強倡議我們持續關注的議題—增加工資、規管工時以及為家務工設立健康職安計劃。

on november 26, 2017 there will be a parade of the migrants’ pride from 1 to 2 pm. route of the parade will be from edinburgh place around major points of the filipino community and it will end in chater road in front of alexandra house for the actual 2-3 hours program. the program will be packed of cultural presentations in the form of cheering dance from various lgbt, women and advocates’ groups, local groups and organizations, speeches and solidarity messages.

移工同志遊行將於2017年11月26日下午1-2點舉行,於愛丁堡廣場起行,途經菲律賓移工社群的主要聚腳點後,在遮打道歷山大廈前結束,隨即開始2-3小時的文藝表演活動,包括不同lgbt、女性倡議組織和本地社群的群舞表演、演說和團結宣言。

for more details, you may call ivan 55050885,ian 96824277 and shiela 90131542
想知道更多詳情,可致電ivan 55050885、ian 96824277和shiela 90131542

in behalf of organizing committee
籌備委員會代表

ian bojo,chairperson, filguys assn gabriela hk
shiela tebia, chairperson,gabriela hongkong
​​​​​​ivan delfin, chairperson,​​filipino lesbians org – hk ​​​​​​

*圖為上一屆移工驕傲遊行照片 the photo is from last year migrants’ pride

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s