留守超市 (台譯:外宿)|외박| stayed out overnight

留守超市 (台譯:外宿)|외박| stayed out overnight

放映場次screening:

日期date 時間time 地點location
07/10/2017 星期六 (sat) 14:30 香港婦女勞工協會
hong kong women workers’ association
20/10/2017 星期五 (fri) 19:30 香港浸會大學(教學及行政大樓10樓社會學系1045室)
hong kong baptist university(rm 1045, academic & administration building)
19/11/2017 星期日 (sun) 14:30 工業傷亡權益會
association for the rights of industrial accident victims

(english version)
製作、導演:金美里(kim-mire)|監製:gini reticker|韓語(中英文字幕)|2009|南韓|73分鐘|彩色

2007年,韓國e. land集團欲將旗下連鎖超市收銀員外判,並大規模解僱非長工,令一班本被視為「賺錢買花戴」的中年女工,為了捍衛自己的飯碗挺身而出。她們組織起來,罷工、留守於超市內、實行長期佔領,體驗到暫時擺脫家務勞動的例外狀態後,迎來的是警察暴力清場。

在長達一年半的抗爭中,家庭壓力、經濟重擔等嚴酷挑戰接踵而至。這些女工不單要面對不公的職場待遇,還要處理父權社會加諸於她們的壓力。到底她們如何掙脫家庭的桎梏,在職場上爭取勞動尊嚴而團結起來?她們又如何重新思考自己的多重身分並且奮力戰鬥到底?



producer and director: kim-mire|producer: gini reticker|korean (with chinese and english subtitles)|2009|south korea|73 min|colour

in 2007, the e-land group of korea planned a massive lay-off of non-permanent cashiers in its supermarket chain stores and outsourced the jobs, which caused a group of middle aged women workers, who were thought to be just earning for cosmetics, to stand up and fight for their bread and butter. they got themselves organised to strike; they stayed inside the supermarket and acted out an extended occupation. after this rare chance of release from the household works, they encountered violent removal by the police.

in the long one and half year of struggle, the harsh challenges of pressure from their families and financial burdens were after them one after another. not only did the women workers have to face discriminative treatment at work, they also had to deal with the pressure imposed on them from patriarchal society. how did they manage to break the shackle of the family, to fight for their dignity as workers and become united in solidarity? also, how did they reflect on their multiple identities and fight on with resolution?

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s